jueves, 26 de junio de 2025

夏日午后:广场上的一场足球赛

 

下午三点半已过。炽烈的阳光直射在广场的鹅卵石地面上,而我们躲藏在拱廊清凉的阴影里,瘫坐在长椅上,陷入一种粘稠而慵懒的无聊之中。时间仿佛和在我们周围嗡嗡作响的苍蝇一样缓慢爬行。

"要不要踢场足球赛?"
"不要!"

一只勤劳的燕子从我们面前掠过,它肯定是去采集水和泥土,准备在广场周围石屋的屋檐下筑造泥巢。

"现在踢吗?"
"也不要!"

这种倦怠大概是因为午后毒辣的阳光吧。

港口的孩子们

港口的孩子们步行两公里,从他们家来到镇上的广场,就为了和我们一起玩。

"要不要和港口来的孩子比一场?"有人提议。
"好!"我们异口同声地回答。

港口队由一个身高1.3米的"巨人"领队,身边跟着他的副手——一个桶状身材的"蝌蚪",说话漏风还口齿不清,缺了颗牙的豁口总是漏气。

"要是玛丽斯当守门员,可别把门柱绑在脚踝上,那是作弊!"队长喊道。
"才没有!"

还有两个满脸雀斑、面相不善的兄弟。他们长得极像,但其中一个带着挑衅的乌青眼圈。

他们其中一人手臂下夹着足球,这表明他们是来报上一场我们故意放水之仇的。

"这次我们要把你们打得落花流水!"
兄弟中的一个拍着球喊道。

比赛开始。

糟糕的比赛
如果队友们能专心配合而不是光顾着说话,我们本可以赢的。

"玛丽斯!传球!球不是你的!"
"你就自己玩吧!"
"我们不带你玩了!"

在这么多干扰下根本没法好好踢,球总是出界,或者从球门上方飞过。

"够了!谁来把球抢走!"
"我们要因为你输掉了!"有人尖叫。

当队友们决定不传给我,自己玩的时候,我不得不跑过去抢球才能参与。既然我一个人对抗所有队友,最后港口队决定站在我这边。

我们进了几个球,最后皆大欢喜。

广场的午后分为两部分:前半段我们踢球直到筋疲力尽;后半段我们争吵谁赢了比赛,推推搡搡地打架。
有时关于谁进球最多的争论会升级成扔石头,最后身上淤青最少的一方获胜。

傍晚时分广场就归我们了,因为他们得提前离开赶回家。日复一日都是如此。

"玛丽斯!别玩了过来帮我挂窗帘。"
"来了妈妈,我在试新电脑怎么打字,看看ñ键灵不灵。"
"那灵吗?"
- "ñ灵!"

mvf.

No hay comentarios:

Publicar un comentario