marise

 

                                  Por enero nace el romero  
                            en febrero la flor en el almendro
                        marzo con lluvias buen año de alubias
                            a finales de abril la flor en la vid
                             Hasta mayo, no te quites el sayo
                                       y en junio reformas ....
                        toda la ropa de invierno para el armario
                                  y saca la ropa de verano 

                                    ¡y estos pantalones!
                                      ¡por dios marise !
                                  ¡ si ya no cabes en ellos!

 

 

                                    In January, rosemary is born,

                            In February, the flower in the almond tree, 

                              March with rains, a good year for beans,

                             At the end of April, the flower in the vine. 

                                  Until May, don't take off your coat,

                                         And in June, make changes... 

                                Put all the winter clothes in the wardrobe,

                                    and bring out the summer clothes. 

 

                                              ¡And these pants!

                                       ¡For God's sake, Marise!

                                    !If you no longer fit into them!

 

 

mvf